Das klingt in der Tat sehr poetisch, und wuerde bestimmt besser klingen als die langweiligen "South Islander"/ "North Islander" Benennungen, die wir momentan haben.
Man muss jedoch verstehen, dass Neuseeland noch ein sehr junges Land ist, und in seiner kulturellen Reife Europa ca. 25 bis 30 Jahre hinterherhinkt. Es herrscht der Impuls gemeinsam mit verbohrter, laendlicher Sturheit, und dank unserer Abgeschiedenheit treiben Namensgebungen fuer Produkte und Orte gleichermassen wilde Blueten. Ich zweifle also ein wenig daran, ob diese Aenderung schnell und einfach durchgefuehrt waere - am ehesten noch, indem jemand, wie Du bereits erwaehntest, sie in einem Buch erwaehnt. Wer weiss, die Lonely Planet Guides koennten tatsaechlich so etwas herbeifuehren, da alle Touristen, die das lesen, das im Kopf haben werden.
Bis dahin jedoch werden wir weiterhin ein Land sein, in dem Weisswein der Marke "Montana" verkauft wird (das wuerde ich mir fuer Zigaretten oder Steigeisen eingehen lassen), oder Villa Maria (schoen - wenn sich's um Chile handeln wuerde).
;-)
Na, ich werde mein Bestes tun.
P.S.: So ganz avers ist man hier diesen Dingen gegenueber nicht - wir haben einen "Presidential Highway" in Southland, an dem die Staedte Clinton und Gore liegen; der Highway wurde zum Spass so genannt, nach den amerikanischen Praesidenten, und hat sogar Schilder diesbezueglich bekommen. Es gibt also Hoffnung.