Fortschritte in der Integration der Maori haben da durchaus ihre Manifestationen. Z.B. heisst Mount Egmont jetzt Mount Taranaki. Zwar ist Neuseeland nicht gerade von einer Welle der Maori Namensgebung ueberschwemmt worden, seit in den fruehen 90er Jahren einige Durchbrueche erreicht wurden, aber man merkt durchaus, dass es als "comme il faut" betrachtet wird, Strassen, Firmen, und Produkte eher mit einem Maorinamen zu versehen als, wie es zuvor ueblich war, mit einem erz-britischen.

Diese Ansicht wird gerade von Nichtmaoris auch gelebt, und eine Firma oder ein Produkt mit Maorinamen ist nicht zwangslaeufig in Maoribesitz. Man bekommt Zahnpasta mit Namen "Makuna", oder Messer der Marke "Hoiho", deren Firmengruender keine Maori sind.

Andererseits waren Maori Ortsnamen in Neuseeland schon immer gelaeufig und auch in dieser Form eingetragen. Die Ortschaften in meiner Gegend, dem Raum Dunedin, haben ihre Maorinamen schon seit ueber hundert Jahren, und einer davon, "Otakou", gab sogar meinem Bundesstaat Otago seinen heutigen Namen.